2023年三峡大学外国语学院全日制硕士研究生招生专业目录

专业目录来源：三峡大学外国语学院 2022-08-05　相关院校：三峡大学

从三峡大学外国语学院获悉，2023年全日制硕士研究生招生专业目录已公布：

学科、研究方向	考试科目	学位类型	拟招人数	学制	年学费(元)	备注
012外国语学院(拟招68人)
050201英语语言文学 00不区分研究方向	①101思想政治理论 ②243日语或241法语③791综合英语 ④891翻译与写作	学术型	6	3	8000	专业知识考核： ①听力； ②任选一门：英美文学与文化研究、语言学与语言教学同等学力加试： ①基础英语 ②英汉互译
050211外国语言学及应用语言学 01英语方向	①101思想政治理论 ②243日语或241法语③791综合英语 ④891翻译与写作（英语）	学术型	6	3	8000	专业知识考核： ①听力； ②语言学与语言教学（英语）同等学力加试： ①基础英语 ②英汉互译
050211外国语言学及应用语言学 02法语方向	①101思想政治理论 ②204英语二或243日语 ③792综合法语 ④892翻译与写作（法语）	学术型	3	3	8000	专业知识考核： ①听力（法语）； ②语言学与语言教学（法语）同等学力加试： ①基础法语 ②法汉互译
055101英语笔译 03不区分研究方向	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	专业学位	26	2	12000	专业知识考核： ①听力 ②翻译理论与实践同等学力加试： ①基础英语 ②英汉互译
045108 学科教学(英语) 03不区分研究方向	①101思想政治理论 ②204英语二 ③333教育综合 ④991英语学科教学	专业学位	35	3	10000	专业知识考核： ①听力； ②语言学与语言教学同等学力加试： ①基础英语 ②英汉互译

2023年非全日制硕士研究生招生专业目录

院系所、学科、研究方向

考试科目

学位类型

拟招

人数

学制

年学费

备注

012外国语学院(拟招15人)

045108 学科教学(英语)

04不区分研究方向

①101思想政治理论

②204英语二

③333教育综合

④991英语学科教学

专业学位

10000

专业知识考核：

①听力；

②语言学与语言教学

同等学力加试：

①基础英语

②英汉互译

上课时间为周末和节假日，非寒暑假；授课方式为线上和线下结合，以线下授课为主。

自命题科目考试内容说明

科目代码		科目名称	考试内容说明
012外国语学院
211	翻译硕士英语			主要考察考生运用英语的综合素质和综合能力。要求考生英语综合能力能够达到英语4级水平及以上，所学知识涵盖《基础英语》和《高级英语》教程应掌握的内容，此外还要考察考生的逻辑思辨能力和分析问题的能力。
243	日语			主要考查考生对日语单词、语法、句型以及日本历史、文化等知识的掌握情况，并要求考生具备一定的阅读理解和写作翻译能力。考试范围包括词汇、语法、阅读理解、翻译语言技能和语言应用能力。
241	法语			主要考察考生对法语基础知识和语法结构的掌握，同时侧重考察考生语言综合运用的能力。考察范围包括法语各种时态、语式、动词变位、介词搭配、句法配合等。
333	教育综合			考试内容说明：主要考察考生系统掌握教育基本知识、基础理论和基本方法的情况，并能运用相关理论和方法分析、解决教育问题的能力。其中《教育学原理》约占 40%，《教育心理学》《中国教育史》《外国教育史》各约占 20%。
357	英语翻译基础			考查学生对英汉翻译基础知识的了解状况，侧重考查学生的翻译实践能力、分析问题及解决问题的能力。
448	汉语写作与百科知识			主要考查学生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的了解程度。本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
791	综合英语			主要考察考生运用英语（法语）的综合素质和综合能力。要求考生英语（法语）综合能力能够达到英语（法语）专业8级水平，此外还要考察考生的逻辑思辨能力和分析问题的能力。
792	综合法语			主要考察考生运用法语的综合素质和综合能力。要求考生法语综合能力能够达到法语专业8级水平，此外还要考察考生的逻辑思辨能力和分析问题的能力。
891	翻译与写作（英语）			主要考察考生的翻译与写作能力。(1)翻译内容以篇章为主，检测考生运用翻译方法和技巧进行语际转换的基本能力；(2)写作部分可能涉及时事、社会、民生事件等，检测学生用英文（法语）表达思想及批判性思考的能力。
892	翻译与写作（法语）			主要考察考生的翻译与写作能力。(1)翻译内容以篇章为主，检测考生运用翻译方法和技巧进行语际转换的基本能力；(2)写作部分可能涉及时事、社会、民生事件等，检测学生用法文表达思想及批判性思考的能力。
991	英语学科教学			主要考察考生掌握英语学科教学基本理论、英语教学方法与技巧和语言学基本知识及其运用能力。

自命题科目参考书

科目代码	科目名称	参考书
012外国语学院
243	日语	①《新编日语（重排本）》1-3册,周平、陈小芬编,上海外语教育出版社
241	法语	①《法语》1-4册,马晓宏编,外语教学与研究出版社
791	综合英语	①《综合教程》1-4,何兆熊,上海外语教育出版社 ②《高级英语》1-2,张汉熙,外语教学与研究出版社
792	综合法语	①《法语》修订版1-4，马晓宏，外语教学与研究出版社 ②《法语课本》5-6,束景哲,上海外语教育出版社
333	教育综合	①《教育学原理》（马克思主义理论研究和建设工程重点教材），《教育学原理》编写组，2019年，高等教育出版社 ②《教育心理学：理论与实践》(第十版)，[美]罗伯特•斯莱文著，吕红梅、姚梅林等译，2016年，人民邮电出版社 ③《中国教育史》，孙培青主编，2009 年，华东师范大学出版社或《外国教育史》，张斌贤主编，2008 年，教育科学出版社
891	翻译与写作（英语）	①《初级英语写作》、《中级英语写作》、《高级英语写作》,黑玉琴主编,西安交通大学出版社
892	翻译与写作（法语）	①《法语写作教程》，王秀丽，2011年，外语教学与研究出版社 ②《法汉汉法翻译训练与解析》，李军，2007年，外语教学与研究出版社 ③《汉法翻译教程》，罗顺江、马彦华，2006年，北京大学出版社 ④《汉法翻译教程》（第二版），罗顺江、马彦华，2021年，北京大学出版社）
991	英语学科教学	①《英语教学法教程》(第2版)，王蔷主编, 2011年,高等教育出版社 ②《语言学教程》第5版，胡壮麟主编，北京大学出版社，2017年
211	翻译硕士英语	无
357	英语翻译基础	①《高级英汉翻译理论与实践》（第四版）叶子南，2020年，清华大学出版社 ②《新编汉英翻译教程》（第2版）陈宏薇、李亚丹主编, 2013年, 海外语教育出版社 ③《新编大学英译汉教程》（第2版）华先发主编，2013年，上海外语教育出版社
448	汉语写作与百科知识	①《中国文化读本》(第2版)(新)，叶朗、朱良志， 2016年外语教学与研究出版社 ②《汉语写作与百科知识》刘军平， 2019年，武汉大学出版社