考研经验“三步曲”之复试篇

• 2025考研英语全程班 早鸟3班
• 26考研全科上岸规划营「择校▪规划▪备考」
• 2025考研专业课复习资料「真题▪笔记▪讲义▪题库」

尽管说努力了，也考上了。

但复试真的可以说是做的很失败，完全不知道该考什么，又完全没头绪。复试通知来的很突然。通知的第四天就要去面试了，我却完全没有准备好，自我介绍都没写好。当天敲了一下午，总算把自我介绍和七个可能提问的问题敲了出来，担心质量不过关又请文都考研的老师加急修改了里面的语法等问题。不得不说这个团队是真的很用心的一个团队，大家以后复试的时候可以考虑它们的复试班。

一、复试流程：

1、报到。

2、报到完上午接着考听力(难度大概是N1，有两个总结性的题目，放的两个视频有点类似于NHK的纪录片那种，不难)。

3、下午面试。

先在外面看八分钟视译材料，进去后先自我介绍，自我介绍完让读视译材料，然后让你总结或者翻译视译材料，接着就是提问。

PS:(我的两个问题是为什么选择翻译以及介绍自己本科的日语学院)。

今年天外不按套路出牌，往年的视译是一张材料翻译，今年是三张材料翻译或者总结。

我是第二个进去面试的，让我总结我真是完全没心理准备了，跟预想的不一样所以一脸懵，然后就开始胡言乱语了，直到老师听不下去了才让我停下来，看来自己的临场发挥还是不够淡定。

如果抽到的面试顺序是中间或者是后面，还是挺好的，毕竟前面考完的可以告诉你考的内容是什么，什么形式，问的什么问题，这样一定程度上你会有心理准备。

二、复试总结：

1、自我介绍一定要准备好，最起码不让它丢分。

2、尽量多准备几个应答问题，但是回答的时候一定不要回答的像背书一样。

3、视译材料准备时间八分钟，不要用词典查了，浪费思考时间，没错，我当时就是这么浪费掉的。

某种程度和考catti一样，一味的依靠词典反而影响了进度和思考。用这八分钟从头开始认真读，总结或者翻译。哪怕你看不完。因为老师基本上一定会让你从整篇文章的最开始读或者翻译的。

血的教训，告诉你们，尽量别用词典，静下心来读这八分钟。

4、声音洪亮，保持微笑，不要冷场。面试主要还是考个人临场发挥能力，所以即使紧张，也要微笑，即使不会，也要强迫自己说下去。

用眼神去和老师们交流。