2018翻译硕士院校推荐之浙江大学外国语言文化与国际交流学院

择校择业来源：中公考研 2017-04-17　相关院校：浙江大学

外国语言文化与国际交流学院(简称外语学院)由英文系、语言与翻译系、亚欧语系等3个学系组成，设有外国文学研究所、外国语言学及应用语言学研究所、德国文化研究所、翻译学研究所、跨文化与区域研究所等5个校级研究所和德国学研究所、俄语语言文化研究所、法语语言文化研究所、日语语言文化研究所等4个院级研究所以及浙江大学当代中国话语研究中心、浙江大学外语传媒出版质量研究中心、外语学院沈弘工作室、外语学院现代主义研究中心、外语学院语言行为模式研究中心、外语学院法律话语与翻译中心、浙江大学-布里斯托大学语言评价联合研究中心、清华大学-香港理工大学-浙江大学应用语言科学联合中心和外语学院青年教师创新平台等9个科研平台。

英语语言文学、外国语言学及应用语言学为浙江省重点学科。

学院建有外国语言文学一级学科博士后流动站;拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权，涵盖4个二级学科博士学位授予权;拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权，涵盖6个二级学科硕士学位授予权;拥有英语笔译、教育(学科教学·英语)等2个硕士专业学位授权点以及英语、德语、日语、俄语、法语、西班牙语(2015年新增)、翻译等7个本科专业。

学院是全国研究生外语教学研究会理事长单位;是全国大学外语教学指导委员会、全国大学专业外语指导委员会、全国大学英语四六级考试委员会委员单位;是全国高等学校大学外语研究会、全国认知语言学学会、中国俄语教学研究会常务理事;是中国翻译协会翻译教学理论委员会、中国跨文化交际学会、中国外国文学学会、中国翻译工作者协会、英语语言研究会、中国美国文学学会、中国英国文学学会、中国日语教学研究会、中国德语教学研究会、中国德语文学研究会、中国法语教学研究会、全国中外语言文化比较学会理事单位。

学院现有教职工184人，其中教授26人，副教授60人(含高级讲师6人、副译审1人)，博士生导师30人，硕士生导师65人;国家级教学名师1人，浙江大学求是特聘学者2人，浙江大学文科领军人才1人，入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”教师3人，入选国家“百千万人才工程”1人;教师中有76人具有博士学位，占教学科研人员总数的48%。

科研总经费301.78万元，其中2015年新增项目的到款经费242.06万元;在研科研项目150项，其中2015年新增项目35项，新增项目中有国家哲学社会科学基金项目6项、教育部立项2项、中央部委立项4项、浙江省规划项目3项;入选SSCI论文25篇、SCI论文1篇，发表权威期刊论文5篇、一级刊物论文17篇;出版学术专著、译著30部，编著教材16部;获各类科研奖项12项，其中省部级奖项8项。邀请国内外著名学者作学术报告47场，主办全国学术会议4次。

学院现有在校学生843人，其中本科生576人、硕士研究生178人、博士研究生89人，另有攻读学位留学生156人。学院建有团委、学生会、研究生会，并且指导外语协会、模拟联合国协会、POV协会、口译者协会、子鼠诗社、中日文化交流协会、人我诗艺社等与外语能力提高相关的校院两级学生社团组织。学院积极搭建学生培养平台，围绕学生课外实践平台、跨文化交际能力培养平台、情商提升培养平台等，每年通过举办系列学术讲座、论文报告会、专业外语类竞赛、国际文化节、CSE暑期跨文化学术课程等活动，为学生自我能力的锻炼创造了良好条件，进一步推动学生学术科研意识和综合素质的提高，同时学院与校学工部合作，创办浙江大学情绪智能(EQ )发展研究中心，着力提升浙大学子的情商素养。外语学院学生综合素质全面、思维活跃、创新能力优异，在全国英语演讲大赛、全国英语辩论赛、模拟联合国活动、莎士比亚戏剧大赛、欧莱雅国际工业设计大赛等高层次大赛中接连荣获佳绩。德语专业、英语文学专业学生分别自创了大学生杂志《求是鸟》、《翠鸟》、《子鼠》，特别值得一提的是，德语专业的《求是鸟》杂志已有20余年的办刊历史。

学院秉持“求是创新”校训、“学贯中西，格物致知”院训，为国家培养具有国际视野、交叉专业背景、具有未来领导者发展潜质和优秀人文素养的复合型外语人才。学院毕业生语言功底扎实，知识面宽阔，具备良好的专业素质和工作能力，受到用人单位的青睐。历届毕业生就业方向集中在文化教育、大众传媒、对外交流、经济贸易、科学技术、公共事业等领域及政府机关。2015届本科毕业生一次就业率为98.7%，毕业研究生一次就业率为96.88%。

学院教学硬件设施先进，实现了全数字网络多媒体外语教学。学院拥有数字网络电脑学生终端1202台，全部连通国际网;数字化语音和多媒体网络教室70间，多语言同声传译教室1间;还拥有互动式多媒体实时录播系统、视频会议系统、多媒体数字化录音编辑设备以及八套浙江大学外语调频广播台、五套(英、俄、德、日、法)境外卫星电视接收及其闭路系统和上万小时外语声像资料等。已经建设并开通的网络教学平台有面向全校学生的自主听力网站、外语VOD网站、课堂实时服务网站和十余门课程的专业外语教学网站。学院资料信息中心藏书丰富，有英、俄、日、德、法、汉等各类外文书籍十万余册，中外文期刊一百余种。

学院十分注重对外交流与合作，学院与英国、美国、德国、法国、日本、俄罗斯、加拿大、丹麦等国家以及中国香港地区的高校有着广泛的交流与合作。2015年新增与英国南安普敦大学硕士联合培养项目、曼彻斯特大学3+1硕士合作项目、香港城市大学本科生交流项目和硕士联合培养项目，与英国巴斯大学口笔译专业联合培养项目、南安普敦大学本科生联合培养项目、香港城市大学直博生联合培养项目已进入协议签订环节，与美国爱荷华大学达成初步合作意向。2015年，全院教师出国(境)交流共31人次，本科生出国(境)交流学习70人次、研究生出国(境)参加国际学术会议、联合培养等44人次。学院留学生规模保持稳定，2015年学院共有在校攻读学位的本科、硕士、博士留学生122人。