2017考研英语真题解析（田静）

• 2025考研复试伴学班
• 2025考研复试标准班
• 2026考研英语全程班
• 26考研全科上岸规划营「择校▪规划▪备考」
• 2025考研专业课复习资料「真题▪笔记▪讲义▪题库」

田静：各位同学大家好!欢迎大家来到新东方在线，我是考研语法老师田静，今天非常荣幸站在这里分享2017年考研真题解析。

刚才大家在空白期间听到传来的你好就是我，他们让我试一下声音。

今天就是2017年考研如火如荼的进行，很多同学可能觉得非常疲惫，2018年考研的同学非常想了解今年英语情况怎么样，明年趋势如何。我们给大家分析一下这些问题。

首先说一下题的难度问题，看一下英语1，说一个好消息就是今年真题难度跟去年一样，相对来讲比较简单。
所以连续两年都比较简单，因此对于去年和今年考生来说是一个好消息。如果硬要比较一下今年和去年的英语1真题如果比难度高下的话相对来讲今年真题更简单一点。

但是只不过阅读的第四篇文章难一点，如此之外完形，新题型，新题型讲的狄更斯的生平，这个比较容易拿到分数。说到翻译，和去年难度持平，阅读当中前三篇非常简单，第四篇章难度比较高高，包含很多长难句。今年大家比较容易拿到分数。

关于具体题目内容，英语阅读讲之前先分享一下，大家会发现如果大家比较养成阅读英语的习惯，大家平时有关注事实政治的习惯，国际大事对于考研英语比较有帮助。大部分文章和事实政治相关。第一篇文章讲美国机场安检，最近有去过美国的同学会发现美国机场安检队伍越来越长、人越来越多，大家还是会耐心等待。为什么呢?

两点原因，第一有恐怖袭击事件，这个事情发生让大家都比较恐惧，大家耐心的安检是必要的。

第二随着人民生活水平提高大家坐飞机更多一些，出行人更多，安检队伍更长了。

那怎么解决呢?提出这样一个方案，什么计划呢?在机场安检之前先进行提前一步的检查，比如很多资历背景比较好的人，比如我这种背景比较好的人由于各方面条件比较好，在这个项目当中占据优势，可以很快通过安检。但是这个项目要收费，每五年收取85美元，大家对收费比较有争议，需要进一步商议。

第一篇文章是关于这样的实事。

第二篇讲夏威夷，一个山顶上安装望远镜，在一个群岛安装望远镜，按一个这样比较能够清楚的看到星空。安这个挺好但是当地人不同意。夏威夷当地住户比较多，他们一般觉得山顶是通往神的路，感觉天路的感觉，如果你装了一个望远景，阻断了通往天堂的路。

科学家说了安这个也是为了帮助大家通往天堂。最终科学家进行了妥协，等到旧的望远镜废了我们再安装新的。

这两篇文章比较简单。第三篇文章也简单，讲的关于脱欧的问题，之前很多老师押中了这个题目。今年发生的实事当中英国脱欧还是非常有名，大家关心一点对考试都非常有帮助。用英国脱欧做了一个例子，最主要的话题是讨论GDP，有人说过GDP是衡量一个国家水平的标志。很多人反驳并不是这样的，GDP不能衡量一切，不能代表人们的幸福感，以英国为例英国GDP是全欧洲最高的，失业率低，经济发展状况非常好。仍然1700万英国人选择脱欧。脱欧之后也觉得自己傻了。

为什么那么多人在GDP非常好的情况下不觉得自己幸福呢?除了GDP还有很多标准决定人们的幸福。像教育、医疗。所以他们在这方面投资。

以上三篇文章在真题都非常简单的。只要做好准备这三篇非常容易拿高分。

很多同学读到地四篇时间不是很充裕了，还有很多同学读到第四篇有点看不懂了。因为题材内容难一些。第四篇文章讲法律制裁，受贿的问题，如何判定的。举了一个例子，这个人怎么样呢?有人送礼送给他钱等等，送出一个东西是不是能够判定它受贿呢?争议完送出去东西他收了不能决定他受贿。他并没有给我实际上任何优惠，没有任何确凿的优惠不算受贿。送了东西他收了而且给我批了一个合同，给我实际上任何好处的反馈。这种算受贿。

这篇文章当中生词比较难，而且一般关于法律题材的文章大家一看比较犯怵，我给大家建议是大家会发现阅读题目上来看，阅读题目当中以第三篇为例，英国脱欧为例，第一篇安检、法律等等事情都是和实事相关的。建议同学准备的时候多了解实事新闻，不管看中文还是英语的，都要先了解。

如果有时间要阅读一些《经济学人》《纽约客》内容和题材上紧跟实事。

翻译题比较简单，这个人研究了英语这种文章，已经没有全球性指导地位。以前很多人觉得英语会了走篇全球都没有问题，英国人没有发现这个问题，英国教育有什么问题呢?没有让孩子学第二语言，他失去了忧患意识，他觉得英语还是占统治地位的。

翻译和去年持平的难度。

通过以上的讲解，不管关于阅读还是翻译，大家从这次考试当中可以得到一个结论，首先有这么几件事，大家一定一定要干什么呢?首先要提前提早复习。打好基础。为什么说大家要提前复习呢?去年考研真题简单，今年比去年简单一点点，连续两年都已经很简单了，如果明年还非常简单的概率有多少呢?相对比较低的。

大家不用紧张现在距离明年还有很久时间，大家还有一整年时间可以做准备。我建议大家第一准备要早，及早下手。

有同学说没有决定要报的专业和学校，考英语1还是英语2还不知道，按照英语1准备。很多同学来到我微博上说已经准备完了。大家一定要提前准备打好基础。

第二都是紧跟实事，建议同学多看实事新闻，方便了解内容，要专门看《经济学人》这样的文章，拓展专业的实事词汇。

准备要早，紧跟实事。

第三个是一定要打好基础。为什么要打好基础呢?今年题简单，但是阅读只有前三篇文章简单，地四篇题材比较难、长难句比较多。所以建议大家打好基础。比如说在学生阅读、翻译课程之前，要了解句子构成，长难句怎么来的，应该怎么进行分析，可以帮助大家事半功倍节省时间。

想一个最简单的问题，刚才江涛老师说大家要写作文，这个是一般过去时、这个是现在完成时，这些都是由语法构成的。如果想搞定写句子、任何内容和句子有关的，要打好长难句基础。
总结一下，我给大家建议是如果2018年备考各位同学第一个是大家一定要准备要早。第二紧跟实事、第三基础打好。

有人说2017年刚刚考完怎么办?有点郁闷，过去的事过去了，考得怎么样都不重要。考研只是生命当中一个环节，所以大家记住放松心情，继续考完后面两门，坚持到底就是胜利。

非常感谢各位同学耐心聆听，祝福大家2017年考研顺利，建议大家2018年考研早做准备，只有坚持别人不能坚持的坚持，最后才有可能成就别人不能成就的成就。再见!