四六级：英语电影种草贴——《肖申克的救赎》

心情故事来源：文都教育 2016-07-09　

小编之前就给大家推荐过通过英文电影和电视剧来锻炼自己语感的方法，所以今天小编就为大家带来了一部影片《肖申克的救赎》。

该部影片是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演的。取自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》而改编成的《肖申克的救赎》剧本，全部影片就是围绕着“希望和坚持”展开的，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。可以让大家在锻炼英语的同时重新思考人生，并带给大家带去坚持的勇气。

《华盛顿邮报》曾这样评价这部影片：一条漫长的自由之路、一次灵魂深处的洗涤、一部不朽的励志经典，“希望”遵循神的旨意安睡在内页被挖空的《圣经》里，附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。这段充满绝望与沉重的救赎之旅来自臭名远扬的肖申克监狱、来自惊悚小说大师史蒂芬·金的原著、来自哲理导演达拉邦特的倾力之作。《肖申克的救赎》带来的是恒久不变的真挚友情、百折不挠的灵魂铸炼和生生不息的命运之火。

经典对白

Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。

These walls are kind of funny like that. First you hate’em, th
en you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。

Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。

I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

Get busy living, Or get busy dying.忙活，或者等死