中国地质大学（北京）

中国地质大学(北京)2027年硕士研究生入学考试《第二外语(法语、日语)(243)》考试大纲与参考书目

考试性质

本课程的考试内容参照英语专业本科生第二外语(法语/日语)教学大纲的相关规定制定，旨在考查考生应掌握的第二外语语言基础知识。考试评价标准设定为：使高等院校优秀本科毕业生能够达到及格及以上水平，从而实现选拔优秀人才的目标。

考试方式和考试时间

《第二外语(法语、日语)》科目的考试形式为闭卷、笔试。考试时间为180分钟，满分为100分。考生须从法语、日语两个语种的题目中选择其中一个语种的题目作答。

试卷结构

考试采取客观题与主观题相结合的方式。题型包括单项选择、阅读理解、外译汉、汉译外、写作共5种类型，分值总计100分。其中，单项选择共20题，每题1分，总计20分;阅读理解共10题，每题2分，总计20分;外译汉题量为2~5题，总计25分;汉译外题量为5~10题，总计15分;写作共1题，总计20分。

考试内容和考试要求

试题分五部分，包括单项选择、阅读理解、外译汉、汉译外、写作。

1. 单项选择

该部分主要考查考生对语法和表达的掌握程度、在实际语境中的运用能力，以及语法逻辑分析判断能力。

参考题型：以句子或对话为载体设置选择题，要求考生选择正确答案以保证语法正确、表意清晰。

2. 阅读理解

该部分主要考查考生的字面理解、推断理解、评价应用等多维度语言能力。

参考题型：根据短文内容进行选择。

3. 外译汉

该部分主要考查考生的外语原文理解、跨文化转换、中文表达等能力。

参考题型：将对应语种段落译为中文，要求译文准确通顺、语言得体。

4. 汉译外

该部分主要考查考生对不同语境中规范的语言要素(词汇、语法、表达方式和句子结构等)的掌握情况。

参考题型：将中文句子翻译成相应外文，要求用词基本正确，语句通顺，无明显语法错误。

5. 写作

该部分主要考查考生的语言综合应用能力。

参考题型：按指定的题目和提示写出规定字数的短文。

参考书目

1.李志清 主编，《新大学法语(1、2、3)》(第三版)，高等教育出版社，2020年9月。

2.日本3A出版社 编著，《大家的日语(初级1、2)》(第二版)，外语教学与研究出版社，2017年2月。