广东财经大学

从广东财经大学研究生院获悉，2025年广东财经大学硕士研究生招生考试055100翻译专业目录及考试大纲已发布，内容如下：

 翻译055100

学科点简介：本学科点于2006年获得英语语言文学硕士学位授予权，2022年获得翻译硕士授予权，是广东省较早的获得英语语言文学二级学科硕士授予权单位之一，也是国内为数不多的同时拥有学硕和专硕的学科点之一。经过近20年的建设，学科实力不断加强，进入2021软科最好学科排名90强，其支撑专业商务英语为国家一流专业、翻译为省级一流专业。拥有语言学、文学及翻译3个学科方向、5个研究中心、2个联合培养示范基地、1个现代外语教学实验中心。近年来，共获得国家社科项目5项，在Translation Studies、Comparative Literature &Culture、《外国语》、《现代外语》、《外语界》等国内外重要期刊上发表多篇高水平科研成果。

培养目标：立足粤港澳大湾区社会经济发展，依托校本学科优势，培养政治立场坚定、家国情怀深挚、国际视野开阔，具备较好的翻译学理论功底，广博的百科知识及经管法等跨学科知识，掌握翻译实践研究方法和科技赋能翻译技术，能独立从事多领域尤其是商务、财经和法律等领域翻译及相关技术工作的高层次应用型专业人才。

主要课程：中国语言文化、翻译概论、笔译理论与技巧、文学翻译、应用翻译、翻译研究方法与写作、商务翻译、财经翻译、法律翻译、计算机辅助翻译等。

就业方向：翻译公司、政府管理部门、涉外机构、跨国公司；出版、编辑、外贸、商务、传媒、教育等行业；或海内外攻读相关学科专业的博士研究生。

专业代码：055100                  咨询电话：020-84095090

▲表示统考科目或联考科目，考试题型、考试大纲以教育部公布为准。其他为自命题科目。

考试题型及相应分值：

《翻译硕士（英语）》（100分）

词汇语法：多项选择（30题，每题1分，共30分）

阅读理解：1）多项选择；2）简答题 （共20题，每题2分，共40分）

英语写作：命题作文（30分）

参考书目：“MTI翻译硕士真题汇集”相关参考书。

《翻译基础（英语）》（150分）

（1）词语翻译：30个中/英文术语、缩略语或专有名词（30题，每题1分，共30分）

（2）长句翻译：10个中/英文长句（10题，每题3分，共30分）

（3）段落/篇章翻译：两段或一篇英文文章（45分）；两段或一篇中文文章（45分）

参考书目：

《实用翻译教程（第三版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2016年。

《汉语写作与百科知识》（150分）

（1）百科知识（20题，每题2分，共40分）

（2）文言文翻译与评析 (1题，共60分)

（3）命题作文 （1题，共50分）

参考书目：

1.《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2016，叶朗、朱良志； 

2. MTI（翻译硕士）汉语写作与百科知识分类专项练习，中国人民大学出版社，    2019，丁富彦。

《英-汉笔译》(100分)  

英译汉两篇（共300-400个词）（两题，共50分）

汉译英两篇（共200-300个字）（两题，共50分）

注：注重对不同文体笔译能力的考察。

本科目不提供参考书目。

原文链接：https://yzb.gdufe.edu.cn/2024/1002/c11409a198884/page.htm