辽宁石油化工大学

一、学院简介

外国语学院成立于2002年，下设英语系、俄语系、汉语国际教育系、大学英语教研室、翻译硕士教育中心5个教学部门。学院语言教学与研究设施先进，拥有外语语言实验中心和多媒体教学研究中心。学院有专任教师85人，具有硕士及以上学位教师占比95.3%，教授和副教授占比51.8%。学院常年聘请来自美国、日本、俄罗斯等国家的外籍教师任教。学校实施开放办学战略，学院目前已与美国林肯大学、北亚利桑那大学、俄罗斯国立乌法石油技术大学、喀山国立工艺大学、喀山创新大学、日本北海道文教大学、韩国嘉泉大学等高校开展校际合作办学项目。

二、学科特色与优势

我校翻译硕士（MTI）教育致力于培养德、智、体、美全面发展、满足国家和地方石油化工行业需求的高层次应用型口笔译人才。

MTI专业建设以翻译实践为基础，以石油石化为特色，以满足翻译市场需求为方向。MTI教育高度重视翻译实践的积累，强调学生石油石化科技知识的掌握及翻译实践能力的提升，实施“校企联合指导、校内外项目驱动、案例研究、过程提升”教学模式。学院鼓励教师和学生参加多样化的翻译项目、国际合作项目，提高其语言能力、翻译实践能力，尤其是石油石化领域翻译实践能力。

三、学科简介

MTI目前招收英语笔译和俄语笔译两个方向的研究生。

1.培养目标：培养德、智、体、美全面发展、满足国家和地方石油化工行业需求的、适应全球经济一体化的高层次、应用型、专业性的口笔译人才；培养具有坚实的双语语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握翻译理论知识和翻译实践技能的口笔译人才。通过系统的教育与训练，学生应具有高尚的道德情操、严谨的职业精神、良好的职业修养、扎实的专业技能，丰富的行业经验，成为石油、石化行业的翻译人才。

2.主要课程：翻译概论、基础笔译、基础口译、文学翻译、应用翻译、时政笔译、商务翻译、翻译时政研究、翻译与跨文化交际、计算机辅助翻译、能源资讯翻译、基础科技翻译、石油科技翻译、石油化工产业链英语（俄语）笔译、笔译工作坊、油气储运翻译等。

3.就业领域：就业主要面向语言服务行业的各个分支领域，如翻译、本地化服务、语言培训服务等；同时，通过培养学生扎实的语言基础、实践技能及专业知识，向石油石化领域输送体现学校特色的优秀语言人才。

咨询QQ群号：878507822

联系方式：024-56865120 赵老师；024-56864303安老师

网址：http://wgyxy.lnpu.edu.cn/index.htm

图文详见：https://ges.lnpu.edu.cn/info/1063/6692.htm