中国地质大学（北京）

中国地质大学(北京)2023年硕士研究生入学考试

《综合英语(841)》考试大纲与参考书目

考试性质

《综合英语》作为全日制外国语言文学学术型硕士研究生入学考试规定科目之一，其目的在于考查考生是否具备外国语言文学(英语)学科的基本知识及能力，包括英语综合应用能力，语言学、英美文学、翻译理论与实践方面的主要知识点以及运用这些专业知识的能力。

考试方式和考试时间

《综合英语》科目的考试形式为闭卷、笔试。考试采取主观题测试方法，题型包括英汉互译、简答题、论述题。考试时间为180分钟，满分为150分。

试卷结构

1、英汉互译：4道题，分值60分;

2、简答题：6道题，分值30分;

3、论述题：3道题，分值60分;

考试内容和考试要求

考查的内容包括：

1.英语语言的基本技能：英汉互译。

2.语言学知识点：句法学，语义学，语用学，语言与认知，语言、文化和社会，语言学与外语教学，现代语言学流派等。

3.翻译理论与实践知识点：西方翻译理论流派，代表人物，理论的地位和意义等。

4.英美文学知识点：小说、诗歌的基本要素，英美文学史常识，包括主要文学流派及其代表作家和代表作品。

考查要点

1.具有外国语言文学基础知识以及分析语言事实的基本技能。

2.具有较好的思辨能力和创新能力。

3.具有较好的英文书面表达能力。

参考书目

1. 《语言学教程》(第五版)(不包括第2、3、9和10章)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2017年。

2. 《文学原理教程》(修订版)，金莉、张剑编著，外语教学与研究出版社，2010年。

3. 《当代西方翻译理论选读》，马会娟、苗菊编著，外语教学与研究出版社，2009年。

(以上参考资料仅供准备考试学习之用，不承诺考题在参考书目内。)