南京邮电大学

《第二外语(日语或法语)》考试大纲

一、 考试基本要求

《第二外语(日语或法语)》试卷含有日语部分和法语共两个部分。考生只得选择其中一个部分答题。

(一)《第二外语(日语)》要求

《第二外语(日语)》的考试目的是考查考生在日语语言方面的基本功，同时掌握一定的日本国情知识，具有听、说、读、写、译的基本技能和较强的言语交际能力。基本要求包括：

1.理解词汇量达到5000左右，使用词汇量达到3000左右，能根据具体语境、句子结构或上下文判读一些非常用词的词义。

2.掌握日语基本语法知识、常用句式及惯用表达，并会灵活运用。语法知识包括：

1)基础语法：名词句、存在句、形容词句、动词句的表达;形容词和动词变形;助词「は」「が」「を」「も」「に」「で」「へ」「から」「まで」「と」「や」等的用法;动词持续题、完成体、存续体等;比较句、祈使句、定语从句以及「～なくてもいい」「～てはいけません」「～ましょう」等常用句式。

2)高级语法：被动态、使役态、可能态、自发态等;假定表达;敬语表达;「ずつ」「こそ」「しか」「なんか」「でも」「ほど」「さえ」等常用助词;「みたいだ」「ようだ」「そうだ」「らしい」「ばかりだ」等常用助动词;「～以上」「～ばかりでなく、～も」「～として」「～から言えば」「～をはじめ」「～かわりに」等惯用表达。

3.具有较强的日语阅读理解能力，能够正确读解日语文章，把握文章主旨，领会作者写作意图。

4.具有一定的日汉翻译能力，能够正确理解日语原文，并用汉语准确表达原文所述内容，或用日语正确表达汉语原文内容。

5.具有基础的日语写作能力，能够熟练运用基础句型进行书面表达。

(二)《第二外语(法语)》要求

《第二外语(法语)》考试旨在检查考生对法语语法的掌握情况，阅读一般性文章的能力，及法汉和汉法翻译的能力。以上能力要求达到中级水平。具体要求如下：

1.掌握4000个左右常用词汇及词组，能熟练运用2000个单词;能根据具体语境、句子结构或上下文判断一些非常用词的词义。

2. 掌握主要的语法知识：

1)基础语法：定冠词、不定冠词、部分冠词、省音、缩合、介词的用法、否定句、主有形容词、名词及形容词的阴阳性单复数的构成、重读人称代词、直(间)接宾语人称代词、副代词、代词式动词、指示形容词、命令式、直陈式现在时、复合过去时、最近过去时、最近将来时、关系代词、关系从句。

2)高级语法：形容词副词比较级最高级、代词的位置顺序、不定式用法、简单将来时、先将来时、未完成过去时、简单过去时、条件式现在时、条件式过去时、愈过去时、先过去时，时态搭配、介词及连词用法、虚拟式现在时、副动词、现在分词、泛指代词、泛指形容词、主有代词、复合过去分词、复合关系代词、连词que的用法、绝对分词从句。

3. 具有较强的阅读能力：读速为每分钟70字;把握主旨和大意;了解用以阐述主旨的事实和有关细节;根据材料所提供的信息进行推理;领会材料作者的观点和态度。

4. 具有一定的翻译能力：正确理解法语原文，用汉语准确表达原文所述内容;根据汉语原文用法语正确表达有关内容。

5.具有基础的法语写作能力，能熟练运用简单句型进行书面表达。

二、试卷结构与题型

(一)《第二外语(日语)》

1. 词汇语法 (30%)

2. 完成对话 (20%)

3. 阅读理解 (10%)

4. 句子翻译 (20%)

5. 写作 (20%)

(二)《第二外语(法语)》

1. 词汇语法 (15%)

2. 阅读理解 (20%)

3. 法译汉 (20%)

4. 汉译法 (20%)

5. 写作 (25%)

分值仅供参考，以考试实际分值为准。

三、考试形式及时间

《第二外语(日语或法语)》考试形式为笔试，考试时间3小时。