江南大学

830·江南大学硕士研究生入学考试业务课考试大纲

科目代码：830

科目名称：翻译与写作

一、主要考核内容

本科目考试主要考察学生的翻译能力和写作能力，了解考生在本科阶段英汉语的掌握程度与综合应用情况，其中包括语言表达能力和翻译策略与技巧的运用能力，具体要求如下：

1. 考查学生的英语综合运用能力，尤其是书面表达能力;

2. 考查考生准确理解内容及结构较复杂的英语文字材料的能力;

3. 考查学生掌握相关翻译策略和技巧的水平及英汉互译的能力;

4. 考查学生的逻辑思维和创新思维能力以及科研写作的潜质。

二、主要参考范围

(以下书籍仅供参考)

1. 孙致礼.新编英汉翻译教程(第 2 版).上海外语教育出版社，2013.

2. 陈宏薇、李亚丹.新编汉英翻译教程(第 2 版).上海外语教育出版社，2013.

3. 丁往道、吴冰.英语写作基础教程(第 3 版).高等教育出版社，2018.

4. 张培基.英译中国现代散文选(1-4 册).上海外语教育出版社，2007.

5. 冯庆华.实用翻译教程.上海外语教育出版社，2010.