牡丹江师范学院

科目代码、名称:808日语综合

专业类别：■学术型 □专业学位

适用专业:050211外国语言学及应用语言学

一、基本知识点

一、日语语言学

1.日语词汇与语法(日语专业八级水平)

2.日语语言学基础

二、日本文学与文化

1.日本近现代文学常识

2.日本社会与文化

三、翻译理论与技巧

1.日汉互译策略与技巧

二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)

考试时间：180分钟

总 分：150分

考试方式：笔试，闭卷

题 型：

一、日语语言学

1.填空

2.选择

3.简答

二、日本文学与文化

1.简答题

2.论述题

三、翻译理论与技巧

1.短句翻译

2.应用文体翻译

分数比例：

一、日语语言学

1.填空 20

2.选择 20

3.简答 30

二、日本文学与文化

1.简答题 20

2.论述题 10

三、日汉互译策略与技巧

1.短句翻译 20

2.应用文体翻译 30

三、主要参考书目

《日语概说》皮细庚，上海外语教育出版社，1997年版。

《日本世情》佐佐木瑞枝等，外语教学与研究出版社，2009年版。

《日语翻译理论与实践》杨树曾，对外经济贸易大学出版社，2015年版。