济南大学

济南大学外国语学院2018年硕士研究生复试录取工作方案

按照《济南大学2018年硕士研究生复试录取工作方案》，结合学院实际，制定本方案。

一、招生学科(领域)及规模

外国语言学及应用语言学招生计划为3名，英语笔译翻译硕士专业学位全日制招生计划为15名，招生计划数与复试考生的比例为1:1.5;非全日制招生计划为15名，根据调剂情况适时调整。

二、组织领导

1.学院成立由党政负责人、分管领导、复试小组组长等组成的研究生复试工作领导小组，负责制定本学院(所)研究生复试录取工作安排，组织和监督复试录取工作全过程。

2.学院按复试专业及复试人数组成外国语言学及应用语言学和英语笔译两个复试小组，每个复试小组由不少于5名本专业的优秀教师组成(研究生导师不得少于三分之二)，具体实施专业课笔试、面试和实践能力考核工作等。复试前应宣布各项复试工作要求、流程及复试细则;复试过程中要规范操作，做好试题保密，并做好复试记录及密封阅卷等工作;面试过程要全程录音录像，保证复试的公平、公正和有效性。

3.各小组成员实行回避制度，有直系亲属报考的不得参加复试工作。

三、复试

复试坚持公平、公正、公开、择优的原则，严格做到“统筹兼顾、合理调节、积极引导、以人为本”;重点考核考生的思想品德、诚信、团队协作精神、所掌握的知识结构、外语水平(包括听力、口语测试)、从事科研的能力和潜力、身体及心理健康状况等，专业学位研究生着重加强实践能力测试。

(一)考生进入复试的基本条件

1.复试成绩要求

学院执行2018年全国硕士研究生统一入学考试进入复试的初试成绩基本要求;报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生进入复试的初试成绩要求为：专业学位硕士研究生总分不低于200分，管理类联考总分不低于120分。

2.复试比例及批次

复试采取差额形式，均按照1:1.5比例进行复试。

(二)考生复试资格审核

1.按照教育部和学校招生简章的相关要求对考生复试资格进行审核，资格审核由学院在考生报到时进行，考生须携带准考证、身份证、学生证(应届生)、毕业证(往届生)、学位证(往届生)、本(专)科成绩单(专升本学生只带本科成绩单)、本人所在单位出具的现实表现(政治思想品德、学习工作情况)等材料进行复试资格审核，报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生还须携带《应征公民入伍批准书》和《退出现役证》，不符合要求的不准参加复试。

2.享受照顾加分政策的考生依据教育部下达的名单进行审核，按照教育部规定的加分分值计入其初试成绩。

(三)复试方式与内容

复试全程录音录像，复试成绩现场亮分或复试结束后向全体考生公布复试成绩等，具体要求如下：

外国语语言学及应用语言学复试方式与内容

1、复试方式：笔试和面试相结合，笔试和面试成绩各占150分。复试总成绩为两项之和，满分300分。

2、复试内容：

(1)专业笔试：专业课笔试科目为“专业综合(英语听力、英美概况、英文写作)”，考试时间为3小时，其中“英语听力”满分为60分，“英美概况”满分为60分，“英文写作”满分为30分;试卷总分为150分，85分及以上为合格。

(2)综合面试：面试时间30分钟，满分为150分，其中二外20分，面试130分;合格分为85分。专业口试及二外(日语/法语)主要考察考生第二外语的综合素质;考核内容：听力(12分)、口试(8分)。专业面试：英文朗读及回答问题(60分)、口头作文(30分)、自由对话(40分，含专业素质、思想政治素质和品德考核、心理测试等)。

3、同等学力加试：英美文学基础，满分为100分;高级英语听力，满分100分。加试成绩不计入总分，60分及以上为合格;不合格者取消本次录取资格。

4、拟录取排名方法：总成绩按初试成绩、复试成绩加权后各占50%计算，总成绩=初试总成绩÷5×0.5+复试总成绩÷3×0.5，按总成绩排名录取。成绩核算计算至小数点后三位。

5、参考书目：

[1].《中日交流标准日本语初级(上、下)，中级(上)》，人民教育出版社.

[2].《大学法语简明教程(全一册)》，薛建成主编，外语教学与研究出版社.

[3].《高级英语(1-2册)》，张汉熙主编, 外语教学与研究出版社.

[4].《英语国家社会与文化入门(上、下)》，高等教育出版社.

英语笔译翻译硕士复试方式与内容

1、复试方式：笔试和面试相结合。复试总成绩为两项之和，满分300分。

2、复试内容：

(1)专业笔试：专业课笔试科目为“专业综合”(英语听力、英汉双向笔译、英文写作)，考试时间为3小时。“英语听力”满分为50分，“英汉双向笔译”满分为50分，“英文写作”满分为50分;试卷总分为150分，85分及以上为合格。同时，加试英语高级听力，时间20分钟，满分20分。

(2)综合面试：面试时间30分钟，满分为150分，合格分为85分。面试项目：英语高级听力(20分，随专业笔试中“英语听力”进行)、英文朗读及回答问题(60分)、英汉互译(40分)、自由对话(30分，含专业素质、思想政治素质和品德考核、心理测试等)。

3、同等学力加试：英美文学基础，满分为100分;高级英语听力，满分100分。加试成绩不计入总分，60分及以上为合格;不合格者取消本次录取资格。

4、拟录取排名方法：总成绩按初试成绩、复试成绩加权后各占50%计算，总成绩=初试总成绩÷5×0.5+复试总成绩÷3×0.5，按总成绩排名录取。成绩核算计算至小数点后三位。

5、参考书目：

[1].《现代大学英语(精读)(1-4册)》，杨立民总主编，外语教学与研究出版社.

[2].《大学英汉翻译教程(第三版)》，王治奎主编，山东大学出版社.

[3].《大学汉英翻译教程(第四版)》，王治奎主编，山东大学出版社.

[4].《大学写作》，夏秀等主编，中国海洋大学出版社.为加强相互监督、增加评分的透明度，提倡在面试时实行现场亮分制;不能现场亮分的可在复试工作结束后，向全体考生公布复试成绩。

(四)复试具体安排

(具体安排参见《济南大学外国学院2018年研究生复试工作安排》)

(五)政审及心理测试

加强诚信评判，面试的同时，学院组织负责学生政治思想工作的老师、导师或相关人员与考生面谈，参考考生所在单位出具的现实表现材料(政治思想品德、学习工作情况)、考试违规作弊、隐瞒重要信息及学术造假等对考生进行思想品德考核，加强心理测试等环节，给出相应的鉴定，不合格的不予录取。

同时，对拟录取考生进行政审及调档，外校、外地和往届考生由各学院研究生秘书统一在研究生院领取人事档案调档函，分发给学生，由学生到本人档案所在单位办理调档手续，调档函存根由研究生秘书统一交研究生院备查。调档的目的是全面审查考生政治思想表现。政审合格的考生发放录取通知书，不合格的考生不发录取通知书，档案退回原单位。

(六)体检

通过初试的考生在复试时均需要体检，体检标准参照教育部、卫生部、中国残疾人联合会《关于印发普通高等学校招生体检工作指导意见的通知》(教学〔2003〕3号)及人力资源和社会保障部、教育部、卫生部《关于进一步规范入学和就业体检项目维护乙肝表面抗原携带者入学和就业权利的通知》(人社部发〔2010〕12号)、教育部办公厅、卫生部办公厅《关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》(教学厅〔2010〕2号)、教育部高校学生司《关于明确慢性肝炎病人并且肝功能不正常的具体判定标准的通知》(教学司函〔2010〕22号)等文件执行，招生专业有特殊要求的须在复试安排中明确说明及依据。凡体检不合格的考生，不予录取。体检由研究生院统一协调，各学院组织，具体详见各学院复试工作安排。

四、调剂

(一)调剂要求

1.考生调剂基本条件执行教育部印发的《2018年全国硕士研究生招生工作管理规定》(教学〔2017〕9号)。

2.我院执行A类考生(一区)分数线，合格生源不足招生计划的学科(领域)，可以在校内外合格生源中进行调剂复试;达到A类考生(一区)分数线且符合调剂要求的考生可以申请向我校相同或相近专业调剂。“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”考生调剂的初试成绩要求不得低于我校划定的退役大学生士兵初试成绩基本要求。

(二)调剂程序

调剂严格按教育部规定的网上调剂程序执行(中国研究生招生信息网http://yz.chsi.com.cn)，学校研究生院发布调剂信息→考生登录中国研究生招生信息网向学院提交申请→学院(经审核：报考专业、考试科目和成绩等)同意考生参加复试→考生接受复试→考生参加复试→我校研究生院同意拟录取考生(经复试合格的考生)→考生接受录取(待录取状态)，至此，网上调剂结束。网上调剂过程中，考生在规定时间内不回复者，作自动放弃处理。

五、录取

(一)总成绩折算办法

按初试成绩总分、复试成绩总分折算成百分制后加权各占50%;总成绩=(初试成绩总分+享受照顾政策加分)÷初试成绩满分%×0.5+复试成绩总分÷复试成绩满分%×0.5，成绩核算计算至小数点后3位。

(二)总成绩排名方式

根据各学科(领域)的招生计划及总成绩排序情况从高分到低分排序录取，全日制、非全日制及“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生根据调剂复试报考情况分别排序。

1.优先录取报考招生学科(领域)的一志愿合格考生，再录取第一志愿报考济南大学但需要学校内部调剂录取学科(领域)的合格考生。

2.不同批次的调剂复试合格的考生按时间先后顺序录取，同批次调剂复试合格考生根据剩余计划按总成绩高低排序录取，若复试合格的考生放弃录取资格，空缺依次按上述顺序递补。

3.如总成绩相同，依次比较复试成绩、初试成绩。

(三)拟录取名单确定

1.拟录取的调剂考生须在中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn)完成：复试→我校同意拟录取考生(经复试合格的考生)→考生接受录取(待录取状态)操作。第一志愿报考济南大学相关专业待录取考生不做此项工作。

2.拟录取名单经分管校长批准后报山东省教育招生考试院，在济南大学研究生招生信息网上公示10个工作日。

六、相关工作要求

1.复试完毕后，学院根据学校统一要求将“济南大学研究生初试复试总成绩分专业排名表”报研究生院审核，将结果通知考生本人，特别是复试不合格的考生。

2.学院的研究生复试工作领导小组对本学院考生的复试结果负责，当考生参加复试未被录取提出质疑时，负责向考生做出解释，需要复议的须经各学院(所)招生领导小组出具复议结果并报研究生招生办公室备案。

3.有关复试录取工作的所有相关信息统一在济南大学研究生招生信息网(http://yz.ujn.edu.cn)上发布，公示的时间不少于10个工作日。

4.济南大学研究生招生复试录取工作督查小组负责复试录取过程的监督、咨询和申诉工作。举报电话：0531-82765423

七、其它

1.学院制定新生入学奖学金的评选办法，详见复试安排。

2.复试结束后，学院安排拟录取考生进行师生双向选择并制定培养计划。

3.学校于6月份向合格考生发放录取通知书。

4.本细则如与国家有关规定相冲突时，执行国家规定。

5.本细则由外国语学院负责解释。

外国语学院2018年研究生复试领导小组