北京大学

为推动中港法治及法学的交流合作，香港大学及北京大学今日签订合作安排，于2011年开展一法学硕士双学位课程。

这是港大和北大法学院首个跨境联办的双硕士课程，不但让两地学生有机会同时研习普通法及大陆法，并以较短时间完成两个学位课程：修读北大硕士，包括Juris Master (JM) 及Master of Laws (LLM) 课程的学生可来港修读港大法学院的硕士课程 (LLM)；而港大的硕士生 (LLM 或普通法硕士课程 (Master of Common Law))，亦可于北大法学院修读其硕士课程 ( JM及 LLM)。

签署仪式由港大校长徐立之教授主持，他表示两院早于1998年成立了研究中心，促进两地法律的研究和交流，并轮流主办法学年会，对社会关注的法律问题展开深入的讨论，今次合作定能更进一步，为两地的法治和法学事业作出更大的贡献。北大代表团则由常务副校长兼教务长林建华教授率领，团员包括法学院院长张守文教授等多位法学教授。

港大法律学院早于1997年开办「普通法硕士」课程，至今已有超过400名毕业生，目前每年收生人数约60人，当中约三分一为内地法官、三分一为政府官员、余下为优秀的内地法律本科或硕士毕业生、或年轻学者。透过有系统的训练，让来自非普通法法域（主要是中国大陆）的人士掌握普通法的理念原则及具体运作。院长陈文敏教授认为，今次双硕士课程，将两院的合作领域，从教研人员间的交流，推广至学生培训，会为两地的法学教育带来深远的影响。