华东师范大学 - 话题

一。关于专业目录
院系(所)代码： 004 外语学院
院系(所) 专业代码 ：050201
专业名称 ：英语语言文学   
研究方向 ： 01 英语语言学 02 英语教学法 03 跨文化英语教学 04 翻译理论 05 英语国家文化
            06 美国研究 07 英国文学 08 美国文学 09 澳大利亚文学   
  
考试科目： ①101政 ②222二外俄或223二外日或224二外德或225二外法 ③619基础英语 ④405翻译方向
招生人数：59

备 注：07年考前还没有外国语言学与应用语言学这个专业的，应该是今年刚申请下来的硕士点。所以今年报考时大家报的都是英语语言文学专业，但在复试后有9人被调剂到了外国语言学与应用语言学这个专业。所以08年应该增设这个专业的正式招生了。

二。关于参考书目
英语语言文学专业：
1。Poole: Introduction to linguistics;
2。《新编英语语法教程》章振邦，上海外语教育出版社；
3。《综合英语教程》第5-6册，邹为诚编，北京、高等教育出版社（2002.7-2003.1）；
4。谈语言：写作读本/About Language: A Reader for Writers (5th edition) William H. Roberts & Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，汤姆森学习出版社（2000.8)。
5。《简明英汉翻译教程》章培基等，上海外语教育出版社；
《新实用汉英翻译教程》陈宏薇，湖北教育出版社；
《英汉、汉英翻译教程》(第一版)张春柏主编，高等教育出版社（2003）。

外国语言学及应用语言学专业：同英语专业。第二外语（英、俄、日、德、法）不指定参考书。

几点说明：
1。第一本书可看可不看，反正我是没买也没看。因为初试不涉及语言学知识，若没那个精力，可以忽略下，应该没啥重大损失的。有时间还是多练练翻译比较实在。
2。第二本书，我想我们大学本科就学过，而且都到这份上了，我就不信你还需要特地去补语法，所以也可以pass掉了。不过呢，这书应该是针对改错题的，尤其是复试里的改错题，所以如果你语法还有点弱的话，是要补补的，今年考到比较多的是独立结构。
3。第四本书，我买了，不过没看。你可以当阅读扩展。
4。综合英语教程还是不错的，要一篇篇看完，不认识的词要查，课后的问题也要思考，因为初试里的阅读理解全是主观的。       
三。关于初试

不管你当时报什么方向，初试卷子都一样。都考政治，二外，基础英语，翻译四门。

基础英语（150分）里不涉及语言学或是文学的相关知识，考的都是类似八级的能力型，有客观词汇题，改错题，主观完型填空，主观阅读理解和写作。

翻译（150分）一般都是一篇英译中(70分），一篇中译英（80分）。题材一般都为散文小品文杂文，很少涉及商务或是政治或是古文。可以拿张培基的《英译中国现代散文选》来练练。注意下，07年考时第一次出现了一首英语诗歌的翻译，好像占20分。所以08年备考时要稍微花点功夫了解下英语诗歌的翻译。
二外（100分)，我只了解法语。参考书目为《新大学法语》1－4册，个人认为应付考试只要看到第三册就足矣。第四册不涉及语法了，都是扩展阅读，学起来很吃力。二外的历年真题是很有参考价值的咯～

至于政治，全国统考，不用我多说了。

四。关于复试

笔试（120分）：句子改错＋写作； 报考文学或美国研究方向的话好像是要考文学知识的。

二外面试（60分）：跟老师对话下，听力非常之重要。我今年就栽在这上面 ，听不懂老师在提问什么，衰。。。

专业面试（150分）：一般按方向分成7，8组，一组8个左右考生。
这是最重要的一环，一般四位老师一组，对话型，老师随即提问，涉及你本科生活，学习，兴趣，毕业论文等等。关于专业方向，问的不是很多也不是很深。毕竟这是考上后要学的东东。口语表达能力是取胜关键。这个环节拉分满大的，有些人很牛能得140分，有些人只有及格分90多，所以今年就有好几个初试成绩很悬的，凭借复试分高，翻了个身。诶，真是几家欢乐几家愁啊。

总而言之，华师不管是初试还是复试，都是很注重语言运用能力的。口语很重要，听力也重要，写作也也重要，翻译能力也也也重要。[qq:20]

五。关于录取

。。。诶，即使初试再高，也不能忽视复试。因为华师是按初试分＋复试分排名的。复试就占330分，真心酸那～复试拉分比较容易。
而关于华师的初试专业卷，历年大家的得分都差不多，考到110分以上算不错的了。所以初试时政治和二外要牛，至少不要拉你后腿，这才有得拼。

呼呼，报告完毕～
zz

嗯。。。学姐（or学长）真好，看样子是个学姐，很心细，不过我不是考外语系的，找不到历史系的前辈，如果我考上了也会发帖给人家做借鉴，感觉好温馨，很靠谱，替我考外语的朋友谢谢你啦

嗯。。。学姐（or学长）真好，看样子是个学姐，很心细，不过我不是考外语系的，找不到历史系的前辈，如果我考上了也会发帖给人家做借鉴，感觉好温馨，很靠谱，替我考外语的朋友谢谢你啦

嗯。。。学姐（or学长）真好，看样子是个学姐，很心细，不过我不是考外语系的，找不到历史系的前辈，如果我考上了也会发帖给人家做借鉴，感觉好温馨，很靠谱，替我考外语的朋友谢谢你啦

我也觉得应该是个细心，负责任的学姐。学姐，请问跨文化交际是不是属于外应哪个大方向里？还是在别的方向啊？为什么我都查不到那么细致的方向分类呢？

我也觉得应该是个细心，负责任的学姐。学姐，请问跨文化交际是不是属于外应哪个大方向里？还是在别的方向啊？为什么我都查不到那么细致的方向分类呢？

我也觉得应该是个细心，负责任的学姐。学姐，请问跨文化交际是不是属于外应哪个大方向里？还是在别的方向啊？为什么我都查不到那么细致的方向分类呢？

我想考华师的文学，学姐能否交流交流，传授一些准备过程中的经验？

我想考华师的文学，学姐能否交流交流，传授一些准备过程中的经验？

我想考华师的文学，学姐能否交流交流，传授一些准备过程中的经验？

中国的首都是哪个城市？

考研论坛提示：
1、请勿发布个人联系方式或询问他人联系方式，包括QQ和手机等。
2、未经允许不得发布任何资料出售、招生中介等广告信息。
3、如果发布了涉及以上内容的话题或跟帖，您在考研网的注册账户可能被禁用。