09年外国语言学及应用语言学 复试
查看(1370) 回复(1) |
|
huitailang
|
发表于 2010-12-17 00:02
楼主
关于公平
我想说没有绝对的公平,总体上说东财是很公平。不会排斥同一学校的学生,只要成绩合格不管几个都会录取。不会歧视外校生。不会歧视专升本、三加二的考生。不用提前联系导师,等等。但是有些小细节我觉得。。。 关于复试 今年复试不是自己抽签。学校为了节省时间 把二外日语和法语的顺序岔开了。法语的先面试二外法语。二外日语的考生先面试专业课。还是按名次(比如你在所有日语的考生中排名第四 那就第四个进行专业课面试)面试。我当时是第四个面试。进去后跟老师问好就座后,然后让自我介绍。不用太长。简单说明自己的姓名母校专业兴趣爱好之类就可以。老师不会打断。之后其中一个老师问我有没有学过翻译。我说学过。然后他就给我提问了一个翻译方法。他是用英语说的。我当时就蒙了。就说了几句。他问我汉语什么意思。我说是转译。好像回答的不太正确,然后我又用英语解释了一下。然后又有一老师接着给我提问了另一翻译方法。我彻底不会。直到现在也不会。现在都忘了提问什么来着。我觉得老师好像开始眼神有点不对。然后他接着让我翻译两个句子,英译汉。可能是我听力不好,总有那么一个单词听不出来,所以那老师的两个句子我翻译的马马虎虎。之后又一老师提问了一语言学问题,、derivation.说了几句看到老师点了下头。但竟然把最重要的给忘了。老师提示了下,让我举个例。之后就结束了。出来之后心情很不好。因为自己好像除了自我介绍其他的都不会回答。不过前面和后面同学的愁眉苦脸倒是给我一点安慰。反正大家都不会。之后排队日语面试。老师挺随和的。语速不是很快,也会提示。进去先问好。自我介绍。然后老师问了几个问题。初试时日语多少分,学了几年日语,等等。还有翻译两个句子,都很简单,一个日译汉,一个汉译日。也就是初级下册水平。记得是:我的家乡在。。很漂亮;请不要自己做决定,和科长商量一下。我当时翻译的不完全准确,每个句子都有点小错误。但自我感觉日语面试比专业课面试的好。 整个结束后,心情只能用两个字形容:沉重。 自己感觉就很差。更让我心情沉重的是 那天晚上又得知 到了大概第十来个人面试的时候,就不正式了,基本就是聊天,问问你的专业啊 为什么选择这个学校啊之类的 最多提问一两个专业课。题简单了自然打分也高。所以前面复试的同学很吃亏。前面得很正式,老师很严格 全提问专业课问题。后面就很随意了,提问专业课就少了,学生发挥的空间也很大。所以我们前面面试的好几个同学都往下降了好几个名次。后面复试的表现好 名次会前进的。好像二外日语的也不占便宜。初试成绩日语就普遍比法语低 ,复试好像还是低一点。所以我的建议是 学校开法语的话最好选法语。还有 按我自己的经验来说:准备复试的时候,要多注意翻译方法,特别是英文怎么表达一定要搞清。学校指定的教材上没有英文的表达,自己要查清楚。多练习下听力。因为有的老师的发音可能我们不太习惯,自己平时多听下。日语的话,其实除去东北地区的考生,其他考生都差不多。只要把课本上的都掌握好,特别是单词,句式的表达都要牢牢记住,考七十左右应该没问题。还有建议尽快把真题搞到手,研究下出题范围 方式 ,重点。不过东财每年题型都有变化,要灵活利用真题。 说下复试笔试吧。今年又有很大变化。复试也考了语言学和文化,不过全是客观题。语言学部分 记得是五个选择题 两个名词解释 ponetics,另一个忘记了。都很简单。文化部分是十个判断正误 十个选择吧,好像都还是课后题。然后是翻译,五个选择 汉译英,很简单 送分题,然后是一片白话文译英,也不难。最后是四百字作文virtue never grows old。东财复试和初试的作文题都是有一定深度难度的,做好心理准备。笔试就这些。一般拉不开分的。 说实话成绩刚出的时候我很难过很失望,也有不少怨言,抱怨复试为什么只提问我们几个人专业课问题,还幻想如果我是后面面试的话或许成绩不会往下落,至少不会落这么可怕。不过现在也想开了。其实每个学校都一样,东财还是比较公平的。可能也是自己命不好吧。还认识到还是自己的错误 ,只怪自己学的不够好。,不然老师提问什么都能对答如流了。现在说什么都晚了,学习还是要继续滴。 寄语学弟学妹: 希望学弟学妹们都把专业课学好,初试名次靠前的也不要骄傲,要继续加油。名次靠后的努力复试会往前进的。。还有就是祝大家好运,复试最好排在后边,这样往下降的可能性会小很多。最后祝大家都能美梦成真!zz |
花的密语
|
发表于 2010-12-23 13:56
沙发
是不是东财的复试很难啊?对口语要求很高呢?
|
花的密语
|
发表于 2010-12-23 13:56
3楼
是不是东财的复试很难啊?对口语要求很高呢?
|
花的密语
|
发表于 2010-12-23 13:56
4楼
是不是东财的复试很难啊?对口语要求很高呢?
|
回复话题 |
||
上传/修改头像 |
|
|