|
突破英文阅读障碍
查看(789) 回复(0) |
|
 sszqm1314
|
发表于 2015-09-23 23:46
楼主
刚接触研究的人最头疼看英文文献，总是读中文资料，理由是英文看不懂。那么中文就能看懂了吗?不见得，只不过是能认识中文字而已，懂不懂实际上与什么语言一点关系都没有。并不是说中文文献不能看，当然也不是崇洋媚外，问题在于中文资料中的概念往往不准确，经常出现以诈传诈的现象(中国素有天下文章一大抄之说)。对于接受新知识来说，第一眼很重要，如果第一次接受的不准确，以后再想改就难了。最准确的东西到哪儿去找?原始文献以及对原始文献的跟踪!往往原始文献都是英文的，你不读英文，显然不行。想要搞研究，就非要突破这一关口不可。有啥窍门么?没有，只能硬头皮读，一遍两遍三遍的读!到啥程度才算突破了呢?当你的眼睛能变成机关枪“扫射”英文文献时，基本就OK了。当然，从经常卡壳的鸟枪到机关枪，必是一个痛苦的升级过程。
|
|
回复话题 |
||
|
|
|
|